根据风水学的观点，女儿最适合居住的房间是 东面或东南方的房间。以下是具体的理由：

风水学认为女儿属阴，需要阳气互补。东方和东南方是阳气最为旺盛的地方，将女儿的房间设在这里，能够使她们身体健康、心情愉悦。

东方和东南方位非常适合女性居住。这些方位不仅有利于女儿的健康和运势，还能兴旺家中的风水。

东南方位（巽位）对长女最有利。巽位风水能够促进长女的身体健康，消除疲劳，使运动神经发达，肝脏得到健康的发展。

如果住宅的东南方格局得当，也会对二女儿和小女儿的健康和运势有利。位于住宅正南方的离卦代表二女儿，而正西方的兑卦代表小女儿。

综上所述，如果条件允许，建议将女儿的房间设在东面或东南方的房间，以利于她们的健康和运势。如果实际情况不允许，也可以考虑其他方位，但最好避免正北和西北方位，因为这些方位在风水上对女儿的婚姻和事业可能不利。