去香港读研的生活费用因个人消费习惯和生活方式的不同而有所差异。以下是一些大致的费用估算：

住宿费

学校宿舍费用每月在3000-6000港币之间，折合人民币约为2600-5200元。

校外租房租金每月在4300至8700元人民币之间。

饮食费

学校食堂餐费大约在50-60港币/餐，每月饮食费用可能在4000-6000港币之间，折合人民币约为3500-5200元。

校外就餐费用会更贵，具体费用因人而异。

交通费

每月交通费用可能在数百至一千港币不等，一年费用大约在数千至一万多元人民币之间。

香港的公共交通费用较贵，地铁和巴士费用均较高，出租车费用更加高昂。

其他日常开销

包括书籍、购物及娱乐等费用，这部分费用因人而异，但通常也会占据一定的生活费。

综合以上各项费用，去香港读研一年的总费用大致在25-60万人民币之间。具体费用还需根据个人实际情况和消费习惯进行调整。

建议：

如果选择在学校宿舍住宿，每月的住宿费用在2600-5200元人民币之间。

饮食方面，自己做饭的费用相对较低，每月大约在2200元人民币左右。

交通费用可以通过使用学生八达通等优惠措施来降低。

其他日常开销需根据个人需求进行预算和控制。