listen是个"不及物动词",,后面需要加上介词to才能接人或物作宾语,即listen to。比如listen to music，listen to me （听我说），listen to the teacher （听老师说话）
hear 是个”及物动词“，正好与listen相反，后面可以直接跟名词作宾语，比如hear me （听到我的声音）， hear the teacher （听到老师的声音）。
Listen表示有意识地听、仔细听,并尝试理解听到的东西，着重听的过程，注意听的动作（有没有听到未知）；比如：Don't forget to listen to the news.别忘了收听新闻。
Hear意为“听见、听到”，听的生理反应，注重听到的结果；比如：I can hear the noise of the traffic.我能听见交通地噪音。
我们用例题更形象化地分析一下两者的本质区别到底是什么。大家来看看这两个有趣的例句。
I am listening to the music.我正在听音乐。（强调的是听的过程，表示正在听的这一动作。是有意识地，主动的去听。）
I hear the music.我听见了音乐声。（强调的是一种结果，有被动接受“听”的意思，不是主动的有意识的去听。）
好，接下来现在我们再来体会一下这两个单词在同一句话中的区别： 仔细听，你能听到有人在公园里唱歌吗？Listen carefully，can you hear someone singing in the park？
第一个听，表示仔细地去听，有意识地听,但不一定听到什么,强调的是听的动作,意思是“听”.它常常单独使用,以提醒对方的注意.
第二个听，注重听到地结果，听到了什么。 I am listening ,but I can’t hear you.我在听，但是我听不见你（的声音）。
从以上这些例句就可以归纳出两者的本质区别就是listen是主动地听，hear是被动地听见
