暮江吟

唐•白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

【译文】

傍晚时分,快要落山的夕阳,柔和地铺在江水之上。晚霞斜映下的江水一半呈现出深深的碧绿,一半呈现出殷红色。九月初三的月夜真是可爱,晶莹的露水就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛是一张精致的弓。

【注释】

暮江吟:黄昏时分在江边所作的诗。吟,古代一种诗体。

残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。

瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色。

可怜:可爱。

真珠:即珍珠。

【主题归纳】

这首诗格调清新,读后给人以美的享受,表达了诗人热爱自然、热爱祖国江河的情趣。全诗构思妙绝之处,在于摄取了两幅幽美的自然界的画面,加以组接。